O Senador Azeredo quer tornar uma das atividades mais criativas da
Internet em ato criminoso. Quer transformar os fansubbers, os
fanfictions e a tradução de séries de TV em crime. O Senador considera
que traduzir um Mangá é um crime tão grave como invadir um banco de
dados e subtrair dinheiro de um aposentado.
Milhares de jovens e adultos participam de grupos de Fansubbers traduzem
animes (desenhos animados) do japonês para o português. Eles legendam
estes desenhos e distribuem gratuitamente pela rede. Trata-se de um
fenômeno mundial e muito popular no Brasil. Jovens, Advogados, médicos,
engenheiros, universitários, com idade entre 16 e 35 anos, serão
considerados criminosos assim que o Substitutivo do Senador Azeredo for
aprovado no Plenário.
Além dos fansubbers, o Senador Azeredo quer colocar na prisão também os
criadores de Fanfics ou Fanfictions. São ficções criadas por fãs de uma
série de TV ou cinema qualquer. Pessoas comuns fazem o que Walt Disney
fez com os Irmãos Grimm, recriam seus contos e estórias, mas fazem por
hobby, sem intenção comercial. O fanfic são contos ou romances escritos
por quem gosta de determinado filme, livro, história em quadrinhos ou
quaisquer outros meios de comunicação. Somente um dos sites mais
interessantes de Fanfic em português, criado em novembro de 2005, conta
com aproximadamente 7,511 histórias (24,081 capítulos e o impressionante
total de 37,620,962 palavras). Este site e centenas de blogs estarão na
mira do substitutivo do Senador Azeredo.
Isto porque ninguém poderá usar nenhum arquivo sem a expressa
autorização do seu autor. O artigo 285-B do Substitutivo do Senador
Azeredo diz que será considerado CRIME:
"Obter ou transferir dado ou informação disponível em rede de
computadores, dispositivo de comunicação ou sistema informatizado, sem
autorização ou transferir dado ou informação disponível em rede de
computadores, dispositivo de comunicação ou sistema informatizado, sem
autorização ou em desconformidade à autorização, do legítimo titular,
quando exigida.